Современный испанско-русский словарь - mal

Перевод с испанского языка mal на русский

= malo

mal humor — плохое настроение

mal sitio — плохое место

1) зло; вред; ущерб

hacer (mucho) mal a uno — (сильно) навредить, сделать много зла кому

remediar el mal — поправить дело; возместить, восполнить ущерб

¡mal! — плохо (дело)!

2)

tb mal mayor — беда; горе; несчастье; pl невзгоды; тяготы

acarrear, traer el mal a uno; a algo; a un sitio — навлечь беду на кого; что; принести несчастье куда

3) неприятность; затруднение

S: estar, estribar en algo — заключаться в чём

4) болезнь

mal caduco — эпилепсия

mal endémico — а) мед эндемическое заболевание б) перен извечный недостаток; застарелый недуг

mal francés — сифилис

mal de San Antón — антонов огонь; гангрена

mal de San Lázaro — проказа

1) плохо; нехорошо; дурно; скверно

decir mal de uno — плохо отзываться о ком

estar mal — а) быть плохим; (никуда) не годиться б) чувствовать себя плохо

no está mal — неплохо; недурно

saber mal — иметь неприятный вкус

mal que bien — кое-как; с грехом пополам; худо-бедно

2) (понять) неправильно; превратно

3) едва ли; вряд ли

mal puede ayudarme — вряд ли он сможет помочь мне

4)

mal que + Subj — разг хотя (и)

del mal el menorechar a malestar a malir de mal en peorllevar a mal¡mal haya!¡menos mal!no hay mal que por bien no vengaparar en malponerse a malsaberle malsentarle maltomar a mal